faust960的部落格

這是這星期聽到的歌.....
以前很紅的英國女子二人團體"Shampoo"唱的
那個英文的中文叫做"洗髮精"...@@
因為彎彎唱他們的歌,So才在網路上無緣無故又看到= =



Shampoo-Trouble


Uh-Oh, We're In Trouble
Something's Come Along And It's Burst Our Bubble
(Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble
Gotta Get Home Quick March On The Double!

We've Been Out All Night And We Havn't Been Home
We're Walkin' Through The Back Streets ...All Alone!
The Party Was Great, Yeah We Were Really Frilled!
And When We Get In We're Gonna Get Killed!

Uh-Oh, We're In Trouble
Something's Come Along And It's Burst Our Bubble
(Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble
Gotta Get Home Quick March On The Double!

We Couldn't Get A Cab, 'Cause We Ain't Got No Money!
We Missed The Last Train But We Thought.... Don't Worry!
We'd Get The Night Bus But The Night Bus Never Came!
We're Eight Miles From Home And It Started To.....

Uh-Oh We're In Trouble
Something's Come Along And It's Burst Our Bubble!
(Yeah Yeah!)Uh-Oh We're In Trouble
Book Us A Ticket On The Next Space Shuttle!

Yeah Yeah, Trouble...

We Tried To Steal A Car But We Soon Realized
We Got On The Road, None Of Us Could Drive!
Police Car Came Along And They Took Us For A Ride
And When We Get Home We're Gonna Get
Gonna Get, Gonna Get Fried!

Uh-Oh, We're In Trouble
Something's Come Along And It's Burst Our Bubble
(Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble
Gotta Get Home Quick March On The Double!

Uh-Oh We're In Trouble, (Yeah Yeah!) Uh-Oh We're In Trouble....

Uh-Oh We're In Trouble
Something's Come Along And It's Burst Our Bubble!
(Yeah Yeah!) Uh-Oh We're In Trouble
Book Us A Ticket On The Next Space Shuttle!

Uh-Oh, We're In Trouble
Something's Come Along And It's Burst Our Bubble
(Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble
Gotta Get Home Quick March On The Double

-----------中文翻譯----------------


喔喔 我們 遇上麻煩嘍
偶發事件 已打破 我們 沸騰的泡泡!
(沒錯,就是這樣!) 喔喔 我們 遇上麻煩嘍
必需得回到家 快速前進 兩步併作一步跑!

已經出來整晚 都還沒有回家
我們走過偏僻的街... 靠自己兩條腿!
派對精采好玩 是啊 我們的確 刻意打扮!
而 當我們 到家 進門就會 被 宰!

喔喔 我們 遇上麻煩嘍
偶發事件 已打破 我們 沸騰的泡泡!
(沒錯,就是這樣!) 喔喔 我們 遇上麻煩嘍
必需得回到家 快速前進 兩步併作一步跑!

不能叫一部小黃 因為沒什麼錢!
錯過 最後那班 列車 但我們想說.... 別擔心!
想要搭 夜間巴士 只是 它完全沒出現!
距離家門有八英里 接下來這一切 開始變得.....

喔喔 我們 遇上麻煩嘍
偶發事件 已打破 我們 沸騰的泡泡!
(沒錯,就是這樣!) 喔喔 我們 遇上麻煩嘍
替我們 預訂 下一班 太空梭 的登機票!

是啊~沒錯 煩……

試著去偷一輛車 然而 不久就認清事實 上路以後 在我們裡面沒人會開!
警車 隨之而來 於是他們 送我們一程 而 當我們 到家 我們就會
就會呢~ 就 會 被 油 炸!

喔喔 我們 遇上麻煩嘍
偶發事件 已打破 我們 沸騰的泡泡!
(沒錯,就是這樣!) 喔喔 我們 遇上麻煩嘍
必需得回到家 快速前進 兩步併作一步跑!

喔喔 我們挨罵嘍
(沒錯 就是這樣!) 喔喔 我們挨罵嘍…

喔喔 我們挨罵嘍
偶發事件 已打破 我們 沸騰的泡泡!
(沒錯 就是這樣!) 喔喔 我們挨罵嘍
替我們 預訂 下一班 太空梭 的登機票!

喔喔 我們 遇上麻煩嘍
偶發事件 已打破 我們 沸騰的泡泡!
(沒錯,就是這樣!) 喔喔 我們 遇上麻煩嘍
必需得回到家 快速前進 兩步併作一步跑!
-------------------------------------

這是MV